《佛经汉译之路》为汉语大藏经长阿含第一卷大本经与巴利文文本比对研究，佛经汉译研究中尚属首次。作者从事佛经研究和翻译，以佛经汉译为例，从跨文化研究的角度，探讨中古時期的中国对他者的期待视野。书分四部分：佛經汉译之路 ：汉译佛经的四個阶段；汉巴阿含经结构比较 ；大本经汉译巴利文本逐句比对； 大本经汉译文本研究：中国的期待视野与对中古文言的影响。

《佛经汉译之路》为汉语大藏经长阿含第一卷大本经与巴利文文本比对研究，佛经汉译研究中尚属首次。作者从事佛经研究和翻译，以佛经汉译为例，从跨文化研究的角度，探讨中古時期的中国对他者的期待视野。书分四部分：佛經汉译之路 ：汉译佛经的四個阶段；汉巴阿含经结构比较 ；大本经汉译巴利文本逐句比对； 大本经汉译文本研究：中国的期待视野与对中古文言的影响。

本书以《四分律》《十诵律》《僧祇律》《五分律》《鼻奈耶》等五部中古律部汉译佛经为研究对象，从微观的角度展示中古律部汉译佛经的词汇特点，描写和分析其中的词汇现象，重点对词形类聚、方俗口语词和疑难词等进行了探讨，对汉语词汇史研究和律部佛典文献整理有重要的参考价值。

本书以《四分律》《十诵律》《僧祇律》《五分律》《鼻奈耶》等五部中古律部汉译佛经为研究对象，从微观的角度展示中古律部汉译佛经的词汇特点，描写和分析其中的词汇现象，重点对词形类聚、方俗口语词和疑难词等进行了探讨，对汉语词汇史研究和律部佛典文献整理有重要的参考价值。

NO

从语言上推测《孔雀东南飞》一诗的写定年代 从语言角度看《齐民要术》卷前《杂说》非贾氏所作 关于汉语词汇史研究的一点思考 魏晋六朝汉语词汇双音词的语义构成 《世说新语》复音词的语义构成 《世说新语》中所反映魏晋时期的新词和新谘 试论佛典翻译对中古汉语词汇发展的若干曩 六朝史书与汉语词汇研究 魏晋南北朝词语考释方法论 ——《 魏晋南北朝词语释》编撰琐议 魏晋南北朝词语小记 《生经·舅甥经》词语札记 六朝俗语词杂释 隋以前舒畅经释词 《三国志》解诂 汉魏六朝佛经释词 徐邈反切声类 周、 随长安方音初探 中古汉语鱼韵的音值——兼论人称代词“你”的来源 中古（魏晋南北朝）汉语的特殊疑问形式 魏晋南北朝进期“了” 字的用法 ——“ 了”字综合研究之一 汉魏六朝舒畅经所见若干新兴语法成分 中古“是” 字判断句述要 从佛经材料看六朝进代的几个三身称谓词 附录 近二...(展开全部)

NO

从语言上推测《孔雀东南飞》一诗的写定年代 从语言角度看《齐民要术》卷前《杂说》非贾氏所作 关于汉语词汇史研究的一点思考 魏晋六朝汉语词汇双音词的语义构成 《世说新语》复音词的语义构成 《世说新语》中所反映魏晋时期的新词和新谘 试论佛典翻译对中古汉语词汇发展的若干曩 六朝史书与汉语词汇研究 魏晋南北朝词语考释方法论 ——《 魏晋南北朝词语释》编撰琐议 魏晋南北朝词语小记 《生经·舅甥经》词语札记 六朝俗语词杂释 隋以前舒畅经释词 《三国志》解诂 汉魏六朝佛经释词 徐邈反切声类 周、 随长安方音初探 中古汉语鱼韵的音值——兼论人称代词“你”的来源 中古（魏晋南北朝）汉语的特殊疑问形式 魏晋南北朝进期“了” 字的用法 ——“ 了”字综合研究之一 汉魏六朝舒畅经所见若干新兴语法成分 中古“是” 字判断句述要 从佛经材料看六朝进代的几个三身称谓词 附录 近二...(展开全部)

原始佛教基本经典，小乘佛教“四部阿含”之一。主要内容有四：①总结和解释佛教的基本教理。②叙述佛陀及其直传弟子们的修道和传教活动。③叙说佛陀本生与历劫等故事，旨在弘扬佛教，劝诫人们皈依三宝。④驳斥外道（异教）。